著名的跨國行動電話公司
T-mobile 前一陣子拍了一個很有趣的廣告，藉以推動他們的優惠活動
MyFaves (五個用戶之間無限制的免費通話計劃)。
這個廣告的內容是一個父親因為擔心來接女兒出去約會的小夥子會不規矩，故意警告年輕人，他可是也在女兒的五個「我的最愛」當中，而且他的照片就在年輕人的照片旁邊，彷彿隨時看著他(的一舉一動)一樣。我和外子說，這個恐怖的父親的舉止看起來很像他以後會做的事呢! 外子也呵呵笑地同意了。有了女兒就是這樣，要替她擔心的事就比男孩子多一點。
| Father: |
So, you're in my daughter's five, huh?
嗯，所以說，你是我女兒的五個 (我的最愛) 其中之一? |
| Youg Man: |
Yes, sir.
是的，先生。 |
| Father: |
I'm in there, too.
我也是。 |
| Young Man |
Oh!
哦! |
| Father: |
My picture is right next to yours. It's almost like I'm watching you ... all the time.
我的照片就在你的照片旁邊。就好像我在看著你...隨時隨地的。 |
| Young Man: |
(chuckle) |
| Daughter |
Is that my phone?
那是我的電話嗎? |
| Father: |
Yes.
是的。 |
| Daughter |
Are you ready to go?
準備好要走了嗎? |
| Young Man: |
Yes.
是的。 |
| Daughter: |
Bye, daddy. I love you!
爸爸，再見！我愛你! |
| Father； |
Have a good night!
祝妳晚上玩得開心! |
請先 登入 以發表留言。