黛西的 PixNet 部落格

慶生會上的加恩和媽咪

翻譯和口譯的系列課程已經在幾個禮拜前開始了 ( 請看【新的挑戰】)，對我這個待在家裡一年多的家庭主婦來說，能夠在先生的支持下出去學點自己有興趣的東西，有個重新充電的機會，感覺相當的不錯。

雖然目前的二堂課都屬於基礎入門課程，內容卻都蠻有趣的。只是原本以為一定會遇見不少中國學生的我，這會才發現到學員裡竟然幾乎清一色是西班牙語系的人。

我的二個老師和我一樣都是有孩子的媽，其中一位先前還是一家知名公司的主管。二年前女兒出生後，她毅然地放棄辛苦得來的職位與達六位數的年薪，選擇在家親自帶孩子，空閒時兼職翻譯和口譯。另一位老師則因為必須照顧家裡的三個孩子的關係，十幾年來都在家裡上班呢!

聽了二個老師的經驗分享後，我受到很大的鼓勵，相信只要自己好好地把這套課程念完，再取得相關的資格，我是可以放心地在家當個全職媽咪兼半職翻譯的。有趣的是，過去幾個禮拜以來，每週二次留在家裡當奶爸的外子這回卻因為必須一人獨力照顧孩子數個小時的關係，而對全職母親的角色有了全新的認知。他說他發現在家照顧孩子其實一點都不輕鬆，不但要照顧孩子的飲食，陪他們玩，隨時注意小孩的安全，還得替他們把屎把尿。身兼數職，實在太辛苦了。我聽了倒是在心裡暗笑不已，這下老爺子以後下班後可不好意思再撒嬌要我替他搥背了吧?