黛西的 PixNet 部落格

美國人非常注重旅遊休閒，暑期度假是更是他們一向珍視的傳統。有些人喜歡趁著這段時間拜訪住在外州的親友，有些人則利用週末到度假地點作個短期旅遊，也有些冒險型的人選擇開著旅行車出遊，以睡帳篷的方式來嘗試野外生活。

聶家的暑期度假也要展開了。今天我們一早就出發，開了六個鐘頭的車到奧勒崗州的 Black Butte Ranch 和我們的家人會合，準備在這裡度假一個星期。這裡是我們去年夏天來過的，也是聶家每年國慶假期必要報到的地方。

『每年???』
「是的，每年。」

根據聶先生的說法，從他十五歲開始，他的父母每年夏天的這個時候都要帶他參加這個 Black Butte 之旅。結婚前幾年他曾經幾度拒絕同行，只是這二年又在婆婆的勸說下屈服了。「你的太太和女兒還沒來過這裡嘛!」婆婆說。

婆婆和她的孫女 (攝於 2007 年七月)

但 這不表示聶先生就懂得生活的樂趣，能夠安排更有趣的度假行程。事實上，聶先生是個標準的居家型男人。平常每天下班後就直接回家，如需要參加社交活動，也常 是妻小同行。對他來說，到 Black Butte 最快樂的事就是有一群陣容強大的「褓姆團」二十四小時幫他娛樂女兒，讓他能每天一無掛慮地在度假屋裡睡到近午。起床後還有漫漫半日，可以在沖澡後看幾本好 書或玩點拼圖。當然，聶先生也會有良心發現，願意陪妻小出去看看外面的世界的時候，只是此時假期往往都過了將近二分之一了。

聶先生和他的女兒 (攝於 2007 年七月)

我也聽說 Aunt Martha (婆婆的妹妹，在此勉強將她納入聶家) 是一名『 宅女 』。她和 Uncle Glenn 也算經常外出度假，只是她經常因為太享受寧靜幽雅的度假屋裡的舒適而整個假期間都足不出戶。

不 過，聶家的女婿 Jerry 可就不一樣了。每次出門旅行總是有備而來，載著滿車的東西，像是把全部的家當都帶齊了一樣。除了行李外、電風扇外，他還會帶一家四口的腳踏車、安全帽、兒 童用的腳踏車附掛拖車 (bicycle trailer)、小朋友的書籍、電影和玩具等。充份利用時間的他總像超人一樣，白天一整天陪二個女兒游泳、騎單車後，總還撥出一小時陪老婆夫人健行。之 後又一溜煙地背著他的相機出去收集他最愛的黃昏剪影了。

Jerry (攝於 2007 年七月)

去年的 Black Butte 之旅因為天氣太熱、孩子太小等種種原因，我玩得不算盡興。希望今年會玩得很開心! (不然的話，就等明年再回來好了! ^^)