女兒給我的母親節卡片
今天是「母親節」- 既沒有人幫我訂 SPA 療程,也沒人給我信用卡,讓我上街瘋狂購物。事實上,今天飯桌上的母親節大餐還是我一個人跑遍大江南北張羅來的。
嗯… 好吧,也許沒有跑那麼多地方啦! 不過昨天早上我大概就知道老聶答應我的所謂的「母親節大餐」是無法實現了。問他要作什麼菜給婆婆、小姑和我這三位偉大的母親吃,這位老兄支吾其詞,好像是還 沒有個明確的計畫的樣子。我決定先打個電話到餐廰訂幾道外帶,以免聶家傳統的母親節聚餐這次開天窗 (結果後來證明為明智之舉)。於是今天的飯桌上就有了從餐廳買來的為一般美國人所熟悉的左宗棠雞 (General Tao’s Chicken) 和杏仁炒雞丁(Almond Chicken),老聶準備的蕃茄沙拉和我的清炒蘆筍跟婆婆喜愛的核桃蝦球。這 樣的菜色雖然談不上豐盛,但也算有葷有素。
公婆和小姑一家約好在下午一時半到達,一點鐘左右才從教會做完禮拜回家的老聶和我於是在一片混亂之中趕著完成最後的打掃與準備工作。果然,他們很準 時地出現了。一陣寒暄擁抱之後,大夥兒紛紛入席就座,圍著餐桌而一邊大快朵頣,一邊閒話家常。用餐過後,老聶和小姑的先生 Jerry 二人留在厨房收拾,其餘人則全部移至客廳繼續閑嗑牙,談天說地,直到傍晚時分。就這樣,一家人在溫馨和樂的氣氛中度過了一個美好的母親節。
男人的洗碗日
累了一天,睡前我躺在床上,腦袋裡開始胡思亂想起來。我沒有顯赫的職稱和頭銜,只是位附屬著先生姓氏的某太太。我不是個貴婦,沒有千萬珠寶,也消費不起昂貴的時尚精品。事實上,如果我們家裡有任何的褓姆或傭人的話,那就是我。但是我是快樂而滿足的。雖然我們的物質生活不算優渥,但也衣食無虞。 能夠留在家裡全心地照顧家庭與小孩,維繫婚姻的穩定與和諧,拾取生活中的幸福與快樂,這樣的福份與機會比任何的身分地位、財富或成就更讓我覺得值得感恩與雀躍。我樂當一個平凡而幸福的家庭主婦!
我的兩個寶貝
女兒送給我的可愛掛布
This is my hand so tiny and small | 這是我的小手 |
For you to place upon the wall | 讓妳高掛在牆上 |
So you can watch as years go by | 隨著時間的推移,妳將會看到 |
How we have grown, my hand and I | 我和我的小手,也一天一天地長大了 |
Anya, 2010 | 加恩,2010 年 |