黛西的 PixNet 部落格

我的二個寶貝昨天傍晚大寶打電話過來，說是要加班，可能要晚一點才能回家。我哦了一聲，沒多說什麼。他最近工作課業兩頭忙，禮拜一他想休假在家趕作業，所以晚上決定加班也不令我意外。「妳晚上要做什麼呢?」大寶問。畢竟在一起三年多了，我知道他心裡在想什麼。我的『雷達』寶寶覺得寂寞了(請看【雷達夫人的告白】)。「要不要我帶點晚餐過去給你吃啊? 」我故意問他。
「如果可以的話那會很好….」

加恩翻看圖畫書(攝於今年九月)我最喜歡看書了，爸比和媽咪每天都會念書給我聽喔! 每天早上我起床後的第一件事就是跑到客廳裡，從紙箱裡拿出 Natasha 姨姨 (媽咪的大姐姐) 送給我的圖畫書，一頁頁地翻看，讓媽咪知道我又認識了哪一些新的事物和動物呢! 媽媽說她很好奇為什麼我小小的腦袋瓜能裝那麼多的東西，又總是能夠清楚地辨認哪一個人是叔叔，哪一個人是姨姨，哥哥和姐姐。我偷偷地告訴你我的祕密，不能讓媽咪知道喔…..(一) 看身高和頭髮。比我高很多的，有長頭髮的是姨姨，短頭髮的就是叔叔啦! 哥哥姐姐也是同樣的道理，只是他們比叔叔姨姨矮。舉個例子來說，Disney 頻道上的 Imagination Movers 的團員中就有三個叔叔跟一個姨姨。

你小時候有沒有覺得你媽很煩，整天碎碎念要你做這個做那個的呢? 聽完下面這首由 Anita Renfroe 自《威廉‧泰爾進行曲 》(William Tell Overture) 填詞改編而成的 The Mom Song (媽媽的嘮叨歌) 後你就不會再覺得那麼孤單了。因為你會發現全世界的媽媽都是一樣的，囉嗦就是她們的共通語言呢!這段 YouTube 的短片是我的二姐 Josephine 寄給我的，我把它的歌詞外加翻譯放在下面。很好笑，我相信你會喜歡的。

聖誕節的腳步近了，寵物商家也開始搞起個樣的促銷活動昨天晚上和聶先生從公婆家開車回家時發生了一些不愉快的事情，讓我很無奈。聶先生告訴我 ，昨天下午我在公婆家打小盹時，婆婆「丟」了很多的火雞肉給 Maggie (我們家的柯基犬) 吃，讓我聽了有些不高興。 他實在不應該告訴我這件事的，因為 Maggie 前幾天才因為貪吃咬了加恩一口 ( 註1)，我氣還沒全消，聽到這樣的事難免對婆婆的作法不諒解。並不是我小氣，捨不得讓 Maggie 吃點雞肉，實在是因為 Maggie 貪吃過度，總是跟在加恩身後偷寶寶的食物，還因此咬過她。基本上我是不鼓勵 Maggie 再吃人食了，因為牠太容易因食物而產生侵略行為，我們平常給牠的食物夠多了 (牠也實在超重太多)，不需要再用食物獎勵牠，牠需要的是行為的修正。偏偏婆婆相信大部份的狗都不喜歡小孩子，還認為 Maggie 會咬人應該是因為吃得太少，經常處於饑餓狀態而導致脾氣不好，讓牠吃飽就好了。有時，中西方對寵物的看待方式真是有很大的差異的。上個禮拜我帶女兒到這裡著名的寵物連鎖店 Petsmart 看她最愛的小動物時就有如此的感觸。一個偌大的廣告看板寫著: Surprise your pet with the perfect gifts! ( 用完美的禮物來給你的寵物一份驚喜! )，彷彿在說 : 「你不是買聖誕節禮物送給家人跟朋友嗎? 如果你『真的』愛牠，就不要忘了寵愛牠，送份禮物讓牠驚喜一下喔!」招牌下是一大塊賣有紅衣、紅帽等各式各樣寵物禮品的特區。我自認是個很愛動物的人，從小到大也養過不少狗。我看過狗見到主人時的驚喜興奮的模樣，卻不曾看過一隻因為收到禮物而感動的狗。動物固然需要愛，但牠們畢竟有獸性，適度的管教與設限是必要的。我認為動物的一些不當的行為是出於天性，不需要過度地為牠們作心理分析或找理由為之辯護。我是個母親，我關心的是 : 「我的女兒怎麼辦?」

與家人共度感恩節今天是感恩節。和去年一樣，我們準備了簡單的行李，一家「四口」(是的，我們總是帶著狗隨行) 快快樂樂地回家過節，預計明天晚上再回西雅圖。今年的感恩節比往年熱鬧，我們有機會和 Aunt Martha，Uncle Glen 和他們女兒 Allison 一起度過，還很有口福地嚐到 Aunt Martha 親手做的派。Aunt Martha 是婆婆的妹妹，二人都遺傳了母親的好廚藝，特別擅長烘培，讓我很羨慕。小姑 Wendy 今年準備了一個造型很可愛的餐後甜點果凍，我也帶了餐前小點 Smoked Salmon Dip (煙燻鮭魚沾醬，作法請看【Smoked Salmon Dip】跟餅乾，主菜烤火雞和其他的菜餚就由公公和婆婆負責。看著公公用電動切肉機切著焦脆好看，嫩滑多汁的火雞時，我不由自主地感到焦慮起來。我跟 Aunt Martha 坦承我到現在都沒烤過一隻火雞，哪一天婆婆若不再烤火雞給我們吃，恐怕我們家的感恩節上就見不到主角囉! Aunt Martha 安慰我，說她第一次烤火雞時也很緊張，拼命地打電話回家向媽媽求救，烤了幾次失敗的火雞後也終於開了竅，叫我不要擔心。雖是有一天我也得學著自己烤火雞，準備感恩節大餐，現在年年有婆家回的感覺還真是好！不但不必擔心要如何變出香嫩的火雞和美味的派點，還有公婆搶著陪孩子玩，讓外子和我可以名正言順地偷懶一下，真是很不錯呢!Wendy 作的米老鼠造型果凍Papa (阿公) 和三個寶貝蛋

(攝於去年十二月西雅圖地區大風暴造成停電的晚上)再過二天就是感恩節了。回顧過去這一年的點點滴滴，你的生命中有什麼值得感謝的嗎?或許你一向辛勤努力，人生路走來也很平順，不知道要感謝誰才好。也或許你現階段的人生充滿了不確定、憂慮、挫折與問題，讓你失去對生命脈動的感受，對未來不再有期待。反正上帝和老天爺從不理會你的祈求，所以也沒有什麼值得感謝的理由和心情。不管如何，我們不妨暫時撇下忙碌的工作與瑣事，讓一顆心安靜下來，回顧這一年來的生命歷程，省視一下自己的生命狀態。你是喜樂感謝? 苦悶愁煩? 還是哀嘆抱怨的呢?在我們每一天的生活裡值得感謝的事情其實是很多很多的，只是我們沒有發現。新約聖經《雅各書》裡記載說 : 「其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是什麼呢﹖你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。你們只當說：主若願意，我們就可以活著，也可以做這事，或做那事。」(《雅各書》四章十四 ~ 十五節) 。每一天早上我們能夠健康無病地醒來，起身做想做的事，平安地過完這一天，其實已經是很值得感恩的了，只是我們把這樣的事視為理所當然而忘了獻上感謝。若真要提到值得感謝的事，大部份的時候我們也只想到一些所謂的『好事』，而很少會為負面的經歷或環境而心懷感恩。許多我們所遭遇的苦難雖非出於己願，也不是因果報應定律所能解釋的，卻是上帝所容許的，為要煉淨我們不完全的生命，讓我們更認識與接近祂。正如義人約伯所說:「然而祂知道我所行的路，祂試煉我之後，我必如精金。」（《約伯記》廿三章十節)。生命中並非總是鲜花與彩虹，有時荊棘與暴雨使我們喪志，但我們若知誰掌管明天，瞭解自己的渺小，把主權交給這位創造者，你我終要經歷出人意料的結果。

恰塔努加 (Chattanooga, TN ）的 The Chattanooga Choo Choo我在這裡的一所中文學校週末兼職授課已經有一年多的時間了。這些日子來我從學生身上學到了不少的東西。我的學生幾乎清一色是白人，男女均有，年齡從十幾到五十幾歲不等，每個人來學中文的理由和動機也都不盡相同。有些人是因為像聶先生一樣討了個台灣媳婦，為了太太和孩子而來；有人是工作需要，有人則為了滿足父母的期望，不過也有人純粹只是希望多學習另一種語言。不管是為什麼理由而來，我發現這一學年的學生上課時的態度非常好，對於分組活動的參與也十分熱絡，讓我教起課來也感到很有成就感。這些學生中最令我印象深刻的一位學生應該是 John。坦白說，我一開始並不太看好這位學生的。這麼說的原因是班上的學生，除了 John 以外，都有一些中文底子了。他們大多已經學過一、二年的中文，有的回家後還有 Live-In Tutor (同住一屋簷下的『家教』)，有的有懂中文的朋友，唯獨 John 是一個從來沒學過中文，太太也不喑中文的阿兜仔。然而這些日子來我看到 John 非常用功，不但在課堂上專心作筆記，經常提出許多很好的問題和點子，回家後也不忘抽空複習。John 告訴我，他現在學中文已經學出興趣來了，為了考驗自己的學習成果，他曾幾次刻意地到店裡買點東西，偶爾也帶太太到中國餐館吃個晚飯，試著用中文點菜，讓太太感動一下。果然幾個禮拜下來，他的中文程度急起直追，令人刮目相看。今天 John 跑來問我下學期能否繼續在這裡教課。他說很喜歡我的上課方式，輕鬆有趣且淺顯易懂。還說因為他的影響，他的夫人打算下學期也一起來學中文呢! 我笑著謝謝他的讚美和鼓勵，不過這份功勞（credit）我是不敢領受的，這可都是他個人的努力成果呢!過去我曾對 John 有過錯誤的判斷，認為他「先天的條件」不好，將來學好中文的可能性應該有限。結果他突破了重重障礙，以恆心和不懈的毅力為自己創造了新的機會，成為班上最有潛力的學生。看來環境不能決定一切，有時懂得怎樣把握機會與創造機會可能還更重要呢!

每隔一陣子我會收到讀者的來信或留言，告訴我她們 (我想我的讀者可能以女性為主) 非常羨慕我的生活，有個好先生，好婆家跟一個可愛的孩子。坦白說，這樣的留言看久了讓我很心虛，感覺自己有欺騙世人的嫌疑，所以想要在此跟大家澄清。是的，我喜歡當聶太太的感覺，也很開心有一個像加恩這麼可愛的女兒 (呵，讓我老王賣瓜一下吧!)，但是我的婚姻並不是完美無缺的。就像大多數的夫妻一樣，聶先生和我的婚姻裡也出現過低潮和問題。我們會吵架，嘔氣，過去也曾上演過幾次的『離家出走記』，只是很多時候我選擇不把這些東西寫出來。英文裡有一句話說: There are two sides to every story. (每件事都有二面)。每個人的關注點不同，透過其中一個人的觀點和視角所描述出來的事情必定會與另一方認知的有些差距。如果我只是為了逞一時之快，為了發洩情緒而把這些經由我個人觀點過濾後的真相寫出來的話，對另一方其實是不尊重，也不公平的。我問我自己，我願意對方將我和他吵架時衝動不成熟的言行攤在眾人面前嗎? 答案是「不」，所以我也應該顧及對方的顏面與隱私權，為他設想。如果真是非找人談談不可，我也只想找個能夠開導我，為我保密的朋友。也有些網友問過我，為什麼我的網誌更新進度好像晚個二、三個禮拜? 我的回答總是「照顧女兒和家庭很忙」，而這其實只是一部份的原因。女兒出生後，的確有好一陣子我沒有時間坐下來好好地寫網誌，導致進度開始落後。後來我發現不按進度寫網誌其實是好處多多的。第一，我可以慢慢地在生活中尋找一些比較有意思的題材，或上網尋找相關的資料。再來，我有更多的時間整理心情與沉澱思緒。當我回頭再看二個禮拜前發生的的事情時，我可以用比較客觀的態度去描述當時沒辦法看到的全局。文字給人的殺傷力，其實並不亞於語言，有時還更甚之。話說了很難收回，流傳在網路上的文字所給對方的傷害和影響卻可能更深更久。還是多為別人設想，有話慢慢說吧!

不要輕視一雙小手在短短的十分鐘內所能做的事最近輾轉從別的網誌看到一篇翻譯自法國作家 Corinne Maier 的著作 No Kid-Quarante raisons de ne pas avoir d’enfant (四十個不要有孩子的理由) ，覺得很有意思，也想談一下自己的看法。(註1) 坦白說，生養小孩子是有很多壞處 (downsides) 的。我本身體驗的結果包括: 生產過程很痛苦，生完後身材還變形留疤(如果妳和我一樣是剖腹生產的話)。 與外界脫離，人生停擺。外出活動範圍經常局限在超市、公園與寵物店之間。 和朋友失聯 ─ 其實是累得不想出門。 睡到自然醒？別開玩笑了! 我都想不起來上次睡飽是什麼時候了。 家裡永遠像核爆現場。 很多東西都莫名其妙地失蹤或壞了。 夫妻性生活受到嚴重影響，經常累到只能互道晚安後就呼呼大睡了。 夫妻吵架頻率增多。 生活品質降低，作息得遷就孩子。 無法專心做事或休息。偶爾偷閒與友人聊個天卻有人在一旁忙著搞破壞，就連做飯時都有個小小人不斷地從雙腿間像『小火車過山洞』般地忙著躦進躦出。

今天下午中文學校結束後聶先生和我一起帶著女兒到 Federal Way 的一家我很想念的南洋料理餐廳 Indochine 用餐。 這個地方的價位比一般同類型的餐廳高了一點，不過氣氛很好。可能因為小別了一個星期，聶先生和我都很享受這裡瀰漫的異國浪漫風情，就連食物嚐來感覺都特別美味呢!今天的天氣又濕又冷，在這裡用餐的人並不多，我不禁趁聊天的空檔時間偷偷地打量了一下餐廳的其他客人。聊著聊著，附近的一對白人老夫婦用餐完畢，準備離開了。老婆婆推著輪椅上行動不方便的老公公向著我們的方向走過來，聶先生和我很有默契地跟他們微笑致意。經過的時候，老婆婆刻意地停下腳步，摸摸加恩的頭，讚美她是個漂亮可愛的孩子，還很有意思地跟她『閒話一番』。不知何故，平常蠻能閒聊的我今天反而不知道要說什麼，只是微笑地謝謝他們，然後看著他們離開。老夫妻的背影漸漸遠去後，聶先生忽然問我 : 「以後我老了，妳也會這樣推我嗎?」「會啊!」我點點頭說。「不過，其實我希望我比你早走。我不喜歡沒有你的日子，不喜歡一個人在空蕩蕩的屋子裡睹物思人，觸景傷情的感覺。」我想了一會兒又告訴他。「妳太自私了。那妳不是要我一個人孤孤單單的嗎?」他抗議著。就這樣，我們開始無聊地辯起來。